09-07-31

Общество

Британия хочет быть в курсе

На прошлой неделе посол Великобритании в России Анн­Прингл провела «круглый стол» с нижегородскими политологами, пытаясь выяснить, чем сегодня дышит «столица Поволжья». Честно сказать, я не очень уверен, что высокопоставленные российские дипломаты из нашего посольства в Лондоне ездят по близлежащим английским городам, расспрашивая местных специалистов о том, как им там живётся. Едва ли. А вот британцы ездят, и эффект от этого двойной: сами они получают ответы на интересующие их вопросы, а их собеседники лучше понимают, как, например, Нижний Новгород воспринимается в Европе. Иностранцы видят в нём большой, красивый и динамично меняющийся город, внимательное изучение траектории развития которого может дать ответы на вопрос о том, куда движется вся Россия. Но то, как управляется регион и какие процессы происходят внутри него, для Запада не всегда понятно.

Поэтому удивительно не то, что британский посол в своём напряжённом графике визита в Нижний смогла уделить почти два часа беседе с независимыми экспертами. Гораздо удивительнее на этом фоне, что губернатор — один из ключевых персонажей этой беседы — за почти четыре года своего руководства областью не сделал ничего подобного ни разу. Видимо, предмета для таких встреч не нашлось. Но, наверное, в том числе и поэтому иностранцы предпочитают искать ответы на вопросы о том, что же реально происходит у нас в регионе — не только в нижегородском Кремле, но и за его пределами. Британцев интересовало многое. Например, насколько ярко в Нижнем выражено чувство региональной самобытности? Как мы воспринимаем себя на фоне других российских провинций, ощущаем ли своё отличие от них? В чём проявляются позиции федерального центра с точки зрения управления областью?

Дело, конечно, не столько в этих вопросах, сколько в том, что имидж Нижнего в мире складывается не из одних лишь статистических данных и бюрократических отчётов, но и из того, что думают о нём сами нижегородцы. Мы по-прежнему интересны — это, конечно, большой плюс. Но нам стоило бы продолжать учиться находить тот язык, на котором мы могли бы сообщать о наших конкурентных преимуществах (и технологических, и человеческих) другим странам. Попытки создания региональных брэндов для внутрироссийского потребления у нас предпринимались, но все они формулировались в категориях патриоти­ческой риторики, мало конвертируемой за пределами России. На Западе же о нас серьёзно заговорят, если увидят в нас точку роста, способную мобилизовать имеющиеся ресурсы под те или иные проекты международного звучания. Пока, увы, по вопросам британского посла можно было догадаться, что правительство Её Величества видит в нас скорее проблемный регион с неясными экономическими перспективами. Характерно, что начальник коммерческого отдела посольства Великобритании Марк Макрори во время всей беседы хранил молчание, сделав лишь пару ничего не значащих реплик. Печально, но, в принципе, достаточно реалистично.

дословно

В переводе с русского на дипломатический

Губернатор Валерий Шанцев встретился с Анной Прингл 24 июля. Он рассказал британскому Послу про «потенциал Нижегородской области» и «значительный рост экономики» региона, случившийся за последние три года.

Также он сообщил Прингл, что «разработанное в Нижегородской области инвестиционное законодательство, по рейтингам экспертов, занимает одно из первых мест в России и полностью отвечает интересам инвесторов».

А международное сотрудничество Нижегородской области, по его словам, «имеет хорошую основу для дальнейшего развития». Шанцев подробно и в цифрах рассказал о товарообороте области с Великобританией. Затем пригласил госпожу Прингл на форум «Россия единая», не забыв упомянуть «большое число зарубежных и российских гостей, традиционно посещающих» данное мероприятие: «Это дает возможность ознакомиться с передовыми мировыми технологиями, существенно расширить международные контакты и активизировать приток инвестиций».

В ответном слове госпожа Прингл, в частности, сказала: «Мы высоко оцениваем инвестиционную деятельность Нижегородской области и значительное развитие инноваций в последние годы. Считаю, что это заслуга главы региона Валерия Шанцева. Наше взаимовыгодное сотрудничество будет развиваться в дальнейшем более интенсивно. Мы в этом заинтересованы».

С нижегородскими политологами госпожа Прингл встретилась уже после общения с нижегородским губернатором.

Андрей Макарычев